天津：意風區雕塑導游隨興講解蒙游客潘神宙斯分不清

來源:北方網 2015-05-26 17:33 http://m.fafqdl.cn/ 海峽都市報電子版

宙斯

　　意式風情區街頭有一尊歐洲風情的雕塑，一個長著蹄子的赤身卷發男人懷抱著一個長發美女。很多旅行團把它當做一個景點，導游說這是希臘神話中宙斯追求公主的故事，而且講得天花亂墜……可旁邊的人卻聽不下去了：“這明明是潘神的雕塑，怎么就成了宙斯了？”

　　網友吐槽：潘神宙斯傻傻分不清

　　這個聽不下去的人，就是網友“Mayonnaise_love_jam”。“那天路過意風區，遇到導游在介紹這個雕塑，連續兩撥導游詞兒都一樣：宙斯看上美女變成牛勾引她，天后赫拉生氣了，把宙斯的形象變成了半人半牛……宙斯和歐羅巴的故事硬是嫁接到了潘神雕塑的身上……”

　　這位網友說，這個雕塑他之前在雜志上就曾看到過，還清晰地記得這是一尊潘神的雕塑，他非常肯定自己的觀點，認為不少導游的介紹中都存在著明顯的錯誤，會誤導那些來天津的游客。

　　記者調查：導游咋說全由自己

　　這尊雕塑坐落于光復道和民族路交口，記者來到時，正趕上一個旅游團在周圍參觀。“這個雕塑表現的是希臘神話中的眾神之神宙斯，他對這個女子一見鐘情，因為知道這個女子愛牛，所以就化身為牛，以博其歡心，伺機接近。天后赫拉知道了這件事，非常生氣，讓他的腳變不回來，保持著牛蹄的樣子，算是宙斯因愛而受的處罰。所以就有了這個雕塑……”導游繪聲繪色地講著一個西方的神話故事，游客們聽得很認真，還在不停地拍照。

　　這個旅游團離開不久，第二撥游客又圍了過來，這個導游講述的也是宙斯的故事。不過，5分鐘后到達的第三撥旅游團導游，卻說出了另一個完全不同的故事：“這位男子是潘神，是希臘神話中掌管羊群和牧羊人的神。他的外形很有特點，人身、羊角、羊蹄，生性好女色，這個雕塑就表現了他和一位地位較低的自然女神在舞蹈嬉戲……”

　　雖然是周一，但意式風情區的旅游團仍是一個接著一個。記者觀察發現，平均每10分鐘，這個雕塑便會迎來一批游客。面對同一尊雕塑，導游們的解說卻大相徑庭。一會兒是宙斯，一會兒是潘神，讓人分不清楚究竟是誰。

　　導游為何會說的不一樣？一位天津地接導游告訴記者，很多導游的導游詞來源本身就不準確：“比較大型的旅行社，對于景點的解說詞都會再三核實確定，但一些旅行社的導游其實都是從網上找資料，對于準確程度其實不太重視。”

　　意風區：避免誤讀考慮加注釋

　　這尊雕塑到底刻畫的是哪個神？為了尋找正確答案，記者將這個雕塑圖片發給了天津美術學院雕塑系許老師。他表示，這尊雕塑表現的應該為希臘神話中的潘神：“這是一尊復制品，真品的圖片我曾經看到過。從這個男子明顯露出的羊蹄可以看出，他表現的應該是潘神。”

　　為何對于一尊雕塑，這么多的導游會有“誤解”？意式風情區管委會工作人員表示，很多對于風情區景點的解讀，都是導游們自己總結的，其中很可能出現一些錯誤。“我們在一些雕塑上是有注解的，但有一些卻沒有。導游們為了讓景點內容更豐富，可能也去查證，可能中間出了一些錯誤吧。”為了避免更多的“誤讀”，工作人員表示將考慮為雕塑增加注釋說明。