美劇中讓人感動落淚的經典臺詞語錄大盤點(中英雙語)

來源:英語天天練 2016-03-30 17:26 http://m.fafqdl.cn/

　　“I used to think the worst feeling in the world was losing someone you love, but I was wrong. The worst feeling is the moment that you realize you've lost yourself。”

　　“之前我一直認為，世界上最悲傷的事情就是失去你深愛的人，但是我錯了。世界上最悲傷的事情是你意識到，你迷失了自我。”

　　適用場合：愛人是你自身的鏡子，倒影著你在愛情里最歡喜最真實的樣子；當時有朝一日，無論哪面鏡子都照不出自己的樣子，你就迷失了自我。自我的失落是精神漂泊的開始，你的心不知居于何處，你的人生更會無路可走……

　　"We all carry scars, Mr. Bates, inside or out. You’re no different to the rest of us, remember that."

　　“我們都有傷疤，外在的或內在的。貝茨先生，你和我們沒什么不同，記住這點。”

　　適用場合：每個人都有故事，每個人都有不堪回首或追悔莫及的過往。這都會是跟隨我們一生的傷疤，所以，不要再顧影自憐自怨自艾，上天對每個人都公平，對每個人都不公平，未來才最重要。

　　“First,there's denial, followed by anger, then comes bargaining depression and acceptance. But grief is a merciless master.Just when you think you're free, you realize,you never stood a chance。”

　　“開始，我們自欺欺人，然后變得義憤填膺，接著苦苦哀求，直至萬念俱灰接受現實。然而悲傷是一道無情的枷鎖，你以為掙脫了它的禁錮，而你會發現，你永遠沒有機會掙脫。”

　　適用場合：時間會治愈人心，會洗刷怨憤懣，無論一開始的你多么怨天尤人，最后都會輸到一敗涂地——時間最可怕的魔力在于，它能將一切趨于平靜。但悲傷不會，它會像你的影子一樣跟著你，永遠。