閩南語學習教程：日常生活閩南話常用語翻譯對照
閩南語學習教程：
1、閩南人見面時，多用“(你)食未”或“敖早”做問候語。在三餐前后不久的時間里，才可以用“(你)食未”，三餐前的二三小時，或者三餐后的二三小時后，都不宜用“(你)食未”。此外，在洗手間等地方見面時，也不宜用這樣的問候語。“早”相當“早安”，當然可做清晨見面時的問候語。此外，在早集會等場合，也可用此問候語。早期也有人見面時，用“平安”做問候語。它不受時間、地點的限制。“平安”相當“您好”，宜予推廣。
2、辭別時，除用“再會”外，還用英語詞bye-bye[bai1bai1]。“勻仔行”指“慢走”，但也經常用“行好”[kia2 ho3]，相當“好走”或“走好”。
| 閩南話學習課程 | |
| 閩南話 | 普通話 |
| 你好！ | 您好！ |
| 敖早！ | 早上好！ |
| 食未？ | 吃了嗎？ |
| 食甚物？ | 吃了什么？ |
| 看著你真歡喜。 | 見到你真高興。 |
| 是！ | 是的。 |
| 歹勢！ | 對不起，難為情。 |
| 多謝！ | 多謝！ |
| 汝遮早要去倒落？ | 您這么早要去哪兒？ |
| 我要去中山公園。 | 我要上中山公園。 |
| 要去中山公園么代？ | 上中山公園干嘛？ |
| 要去行行的。 | 去走走。 |
| 再會！ | 再見！ |
| 請留步！ | 請留步！ |
| 你 li3 | 你 |
| 我 gua3 | 我 |
| 伊 i1 | 他、她、它 |
| 恁 lin3 | 你們 |
| 阮 gun3 | 我們 |
| in1 | 他們 |
| 逐個 tak8 e2 | 大家 |
| 食 tsiah8 | 吃 |
| 老爸 lau6 pe6 | 父親 |
| 老母 lau6 bu3 | 母親 |
| 厝里 tshu5 lai6 | 妻子 |
| 行好 kia3 ho3 | 好走 |
| 怎樣 tsai3 iu6 | 怎么樣 |
| 歹 bue6 phai3 | 不錯 |
閩南語學習教程：日常生活閩南話常用語翻譯對照
- 相關閱讀:
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 算法霸權！當攜程的“調價助手”篡奪了酒店的定價權
2025-07-12 10:09 - 山西省臨汾市政協原黨組副書記、副主席陳玉士被開除黨
2025-07-11 17:54 - 廣西通報6起礦產資源違法違規典型案例 涉及非法采礦等
2025-07-11 17:29 - 檢察機關依法分別對梁志敏、杜平太、喻輝、張強提起公
2025-07-11 17:29 - 巴基斯坦俾路支省客車遭武裝分子攔停 9名乘客遇害
2025-07-11 17:29 - 男子連續工作超8小時休息3分鐘被開 法院：公司違法賠
2025-07-11 17:15 - 美國政府將限制非法移民享受學前教育福利
2025-07-11 17:15
- 算法霸權！當攜程的“調價助手”篡奪了酒店的定價權
- 猜你喜歡:
-
陳秀民：泉州清末最后一位舉人的小女兒，任性"離家"半個世紀2017-08-17敬字亭里焚燒字紙 延續崇文重教傳統2024-03-07陳加斌：泉州狀元讀書處，"嵩山野人"尋自在2017-08-16
- 評論(閩南語學習教程：日常生活閩南話常用語翻譯對照)已有0條評論