雷-阿倫宣布正式退役退役親筆信內容曝光

來源:網易 2016-11-02 08:15 http://m.fafqdl.cn/ 海峽都市報電子版

　　上帝才不會保證你能投進下一記跳投，只有努力才能保證。所以不要天真的以為你已經為大學做好了準備，你還不行呢。在高中，你會以為自己明白如何做一個偉大的球員，但你真的完全不懂。等你去了康大，教練才會告訴你什么叫做拼命。那位教練名叫吉姆-卡爾洪恩，千萬別上他的黑名單。

　　當你參加第一次訓練的時候，請準備好魔鬼的節奏。你會為新球衣激動，但卡爾洪恩教練可不打算讓你得意下去。“新生！你以為你配得上這身球衣嗎？你現在可配不上這種榮耀。”

　　助理教練就會把灰色的球衣球褲發給新人，“我要看你們流汗！”教練說。

　　直到那時，你才知道籃球不只是跳投和秀技巧，籃球是混蛋，你要付出最大的努力，呼吸都變得苦難。在訓練后，卡爾洪恩教練讓所有人排成一排，檢視所有人。等到他走到你面前，會看見你的T恤。他會說：“就這樣？我猜你不太努力啊，阿倫。”

　　第二場訓練會更難。這個人會把你逼到極限，但也會讓你成為更強的球員和更好的人。他會讓你敲開“偉大”那扇門。幾天后，你會迎來難忘的時刻。早上5點半醒過來，你就去力量房訓練，然后洗澡準備上課。當你穿好衣服，背上書包，走在校園里的時候，你感覺著周圍安靜的氣氛，腳邊的落葉嘎吱作響。你身體酸痛，但心里無限滿足。你做好了準備，你心里有了目標。

　　我現在也不太明白那一刻的意義，但你在走路思考的時候，意識到自己成了大學生，不管未來等著的是什么，你都會讓自己的家人感到驕傲。等到你在課堂上坐下，有個女孩會轉過頭問你：“嘿，你怎么穿的這么整齊？”你說：“因為我能做到。”

　　在那一刻，你感覺自己真的能征服整個世界。

　　假如我的信在這里結束，你可能會對未來充滿期待。但在那之后，你還有18年的NBA生涯呢。我該如何總結這么多年的故事？你又需要知道些什么？又有什么才是真正重要的？

　　你會遇自己的英雄喬丹和德雷克斯勒交手。你會跟加內特、皮爾斯、勒布朗、韋德這些名人堂球員做隊友。有時候你會害怕，有時候你以為會失去自我，但你仍然每天都保持努力。

　　你會出手超過26000個球，差不多有60%都不會投進。我說過籃球就是個混蛋的。

　　但別擔心，一個成功男人背后有1000次失敗，而你則有14000多個投丟的球。

　　你會在波士頓拿到冠軍，然后在邁阿密還會有一個。你在這兩支球隊的角色都不一樣，但這兩隊都有一個同樣的特點：習慣。無聊的老習慣。

　　我想你一定想知道在NBA要取得成功的秘密。這個秘密就是沒有秘密，只是堅持無聊的老習慣而已。

　　在每一個更衣室，大家都會講正確的話，說自己愿意為球隊犧牲。但比賽不是電影，贏球不是靠嘴，也不是靠在第四節做老大，而是要看在沒人關注的地方，你付出了多少努力。

　　加內特、皮爾斯、勒布朗、韋德都是極不同的人，但他們能奪冠，就是因為那些無聊的老習慣。他們爭著要成為第一個來球館、最后一個走的人。很多球員會覺得這是老生常談，覺得他們有上帝給予的天賦就沒必要這么做，而那樣的人往往一輩子不會奪冠。

　　我希望你能明白更深層的東西，冠軍不是重點。但當你把獎杯舉過頭頂的時候，還是會實現一些東西，記得嗎？那些人曾經說你會一事無成。4年板凳，酗酒，白人孩子。

　　等到你奪得首冠的喜悅過去后，你會感覺到失落。它只是一段旅途的頂點。而這整段路程，才是快樂的所在。人生就是旅途，而不是重點，真正改變你的，是在路上的風景。