色94色欧美一区-色97色-色99色-色99视频-免费午夜在线视频-免费性bbbb台湾

注冊
閩南網 > 教育 > 外語 > 正文

輕松學英語:全國各地的特色粽子大不同(雙語)

來源:中國日報網 2015-06-19 18:05 http://m.fafqdl.cn/

  每到端午節,大家都要吃zongzi(粽子),也就是rice dumplings wrapped in leaves,雖然這一天全國各地的人們都要吃粽子,但因為地方飲食習慣和風俗的不同,粽子也各具風格,一起來看看吧!

  北京粽子

  In Beijing, they are most commonly stuffed with a candied or dried jujube, the dried Chinese red date. Some zongzi are left plain, to be dipped into sugar. Other places in North China replace glutinous rice with glutinous yellow millet, and these days, some folks replace white glutinous rice with purple rice。

  北京粽子通常會以dried Chinese red date(紅棗)作餡,有些粽子本身不加調料,吃的時候蘸糖吃。華北一些地方的人用glutinous yellow millet(黃黍)代替糯米來制作粽子,還有一些地方的人用的是紫米。

 廣東、福建和廣西的粽子

  In some parts of Guangdong and Fujian provinces, and Guangxi Zhuang autonomous region, people soak the glutinous rice in alkaline water, which gives the rice a honey-colored glaze and a softer texture。

  在廣東、福建和廣西壯族自治區的一些地方,人們會把糯米浸在alkaline water(堿水)里,這樣糯米就會變成蜜黃色,質地也會更柔軟。

 四川和蘇州粽子

  People in Sichuan province make a spicy zongzi with chili powder and preserved pork while in Suzhou, Jiangsu province, the locals put a piece of pork fat into the dumpling to give it a special aroma。

  四川人用chili powder(辣椒粉)和preserved pork(腌豬肉)來包一種“辣粽”,而在江蘇的蘇州,當地人會在粽子里包進一塊pork fat(豬油),讓粽子吃起來更香。

海南粽子

  In Hainan, zongzi are wrapped in banana leaves, while dumplings on the mainland are wrapped in either bamboo or reed leaves。

  在海南,粽子是用banana leaves(芭蕉葉)來包的,而大陸的粽子是用bamboo leaves(竹葉)或reed leaves(蘆葦葉)來包裹的。

臺灣粽子

  Over on the island of Taiwan, zongzi are made with fried glutinous rice and fried pork, as well as bamboo shoots, dried mushroom and dried bean curd。

  在臺灣島,粽子是用炒糯米和炒豬肉來制作的,還包有竹筍、香菇和豆腐干。

湖州和嘉興的粽子

  But the most famous zongzi in China are those from Zhejiang's Huzhou and Jiaxing, and these have become the national standard。

  In Huzhou, salty zongzi are made with fresh pork flavored with soy sauce, while sweet zongzi are made with jujube or red bean paste, with a piece of pork fat added to make the paste even more aromatic。

  Jiaxing zongzi use chicken and "eight treasure" stuffing, as well as the more common red bean paste and preserved duck egg yolk。

  But fresh pork zongzi is the most popular。

  The meat is taken from the hock and marinated with sugar, salt, soy sauce and baijiu (Chinese liquor) to give it plenty of flavor. It is then wrapped in bamboo leaf and boiled。

  中國最著名的粽子還是浙江湖州和嘉興的粽子,這兩個地方的粽子的做法已經成了中國粽子的標準。

  在湖州,咸棕包的是加了醬油調味的新鮮豬肉,甜粽包的是紅棗或豆沙,在粽子里還加了一塊豬油,讓豆沙更香滑適口。

  嘉興的粽子填料用的是雞肉和“八寶”,也有包紅豆沙和咸蛋黃的。

  但嘉興的鮮肉粽是最受歡迎的。

  選取蹄膀上的豬肉,將豬肉浸泡在用糖、鹽、醬油和白酒制成的汁水中,賦予其豐富的口感。然后用竹葉包好,煮熟。

責任編輯:蘇仕穎
相關閱讀:
新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
已有0條評論
熱門評論:
頻道推薦
  • 2025年河南新高考時間確定
  • 黑龍江省高考實行“3+1+2”模式
  • 2025年吉林省考分數線公布!成績查詢入口:
  • 新聞推薦
    @所有人 多項民生禮包加速落地快來查收 三峽大壩變形?專家:又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒出現死亡病例? 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習慣? 呼倫貝爾現幻日奇觀 彩虹光帶環繞太陽
    視覺焦點
    石獅:秋風起,紫菜香 石獅:秋風起,紫菜香
    石獅環灣生態公園內粉黛亂子草盛放 石獅環灣生態公園內粉黛亂子草盛放
    精彩視頻
    簪花獻媽祖,同謁媽祖,共襄盛會(視頻)
    簪花獻媽祖,同謁媽祖,共襄盛會(視頻)
    2025泉州時尚周啟幕大秀精彩紛呈(視頻)
    2025泉州時尚周啟幕大秀精彩紛呈(視頻)
    專題推薦
    關注泉城養老服務 打造幸福老年生活
    關注泉城養老服務 打造幸福老年生活

    閩南網推出專題報道,以圖、文、視頻等形式,展現泉州在補齊養老事業短板,提升養老服

    新征程,再出發——聚焦2021年全國兩會
    2020福建高考招錄
     
    48小時點擊排行榜
    全球最大宋畫x裸眼3D秀 沖擊世界紀錄!《 武魂雅集啟新篇 俞大猷公園上演沉浸式文 玩轉五一│泉州“宋江陣”驚艷登場 盡展 震撼!《月映武夷 》獲“世界單體最大室 水墨丹青秒變宇宙星河!山水史詩《月映武 看見惠安|惠安小天壇 雙擁之花綻放八閩大地 ——福建推進新時 漳州以舊換新補貼 再辟新渠道
    主站蜘蛛池模板: 亚洲精品人成网线在线 | a毛片免费看 | 成人高清视频在线观看大全 | 久久香蕉国产线看观看亚洲片 | 91极品蜜桃臀在线播放 | 亚洲作爱视频 | 亚洲欧美日韩精品一区 | 国产精品久久亚洲一区二区 | 一个人看的视频免费观看www | 九九热免费在线视频 | 成人福利网站 | 一级毛片一级毛片一级毛片 | 秋霞影视伦理手机在线观看 | 欧美激情综合亚洲一二区 | 精品国产成人a区在线观看 精品国产v无码大片在线观看 | 亚洲黄色中文字幕 | a级毛片黄色 | 琪琪色网| 久久r这里只有精品 | 韩国理论免费 | 精品国内自产拍在线视频 | 国语性猛交xxxx乱大交 | 亚洲欧洲日本在线 | 一级特黄牲大片免费视频 | 一级全免费视频播放 | 日日天天 | 欧美一区在线观看视频 | 免费一级毛片正在播放 | 国产精品久久久 | 免费观看黄色a一级视频播放 | 中国一级特黄特级毛片 | 久久精品看片 | 国产精品天天在线 | 无遮挡h黄漫动漫在线观看 无遮挡h纯内动漫在线观看 | 欧美a视频在线观看 | 一级毛片看真人在线视频 | 亚洲一区三区 | 91精品国产综合成人 | 国产在线拍揄自揄视频不卡99 | 欧美亚洲国产精品久久第一页 | 中文字幕天堂 |